哈尔滨话

哈尔滨话

与普通话的异同

在中国各大城市的方言中,哈尔滨方言与北京方言最为接近(《哈尔滨方言词典》),语音系统大同小异,声调调值相近,词汇和语法也相差不大。但与北京方言比较,哈尔滨话仍然有一些不同之处:

哈尔滨话虽然舌尖前声母 /ʦ, ʦʰ, s/ 和舌尖后声母 /ʈ͡ʂ, ʈ͡ʂʰ, ʂ/ 和北京话一样是不同的音位,但有些字的归类与北京话不同。如:

更多信息 北京, 哈尔滨 ...

篡竄

債宅齋寨錐墜窄桌啄琢綴軋(~鋼)驟

炊戳垂拆差(出~)柴

水稅曬

北京

/ʦ-/

/ʦʰ-/

/ʈ͡ʂ-/

/ʈ͡ʂʰ-/

/ʂ-/

哈尔滨

/ʈ͡ʂ-/

/ʈ͡ʂʰ-/

/ʦ-/

/ʦʰ-/

/s-/

关闭

北京话的 /ʐ/ 声母字,哈尔滨话读 /ʐ, j, l/ 三个声母,分别如:/ʐ/(日惹熱入)、/j/(人仁壬忍認刃韌紉妊饒仍然燃染肉容溶熔戎絨榮茸融)、/l/(乳銳扔)。

有些字的声母送气与否不同,如:

更多信息 北京, 哈尔滨 ...

庇痹哺捕胞

琶泊潑(活~)拼(~盤兒)

朵堤提(~防)蒂

撞拯貯

殲浸

券瞿渠

北京

/p-/

/pʰ-/

/t-/

/ʈ͡ʂ-/

/ʨ-/

/ʨʰ-/

哈尔滨

/pʰ-/

/p-/

/tʰ-/

/ʈ͡ʂʰ-/

/ʨʰ-/

/ʨ-/

关闭

哈尔滨话无单元音韵母 /o/,北京话的 /po, pʰo, mo, fo/,在哈尔滨为 /pɤ, pʰɤ, mɤ, fɤ/。北京话的儿化韵 /oɻ/,在哈尔滨为 /ɤɻ/。

“鸞暖卵亂”(泥來母,山攝合口一等,桓緩換韻),在北京话中今读合口呼 /uan/,哈尔滨话中读开口呼 /an/。

“農膿”(泥母,通攝合口一等,冬韻)和“濃”(泥母,通攝合口三等,鍾韻),北京话读 /uŋ/ 韵,哈尔滨话读 /əŋ/ 韵。

宕江曾梗等摄的一些入声字今读音不同,如:

更多信息 北京, 哈尔滨 ...

略爵雀虐約躍;覺嶽岳樂(音~)學

若弱

嗇;迫魄陌澤;責

北京

/-yɛ/

/-uo/

/-ɤ/

哈尔滨

/-iau/

/-iau/

/-ai/

关闭

一些字的调类归属在北京话和哈尔滨话中不同。

哈尔滨话中有一些不存在于北京话中的俄语借词,如:“马神” /ma213-21 ʂən24/,指“缝纫机”,源自俄语 маши́на(“机器”)。哈尔滨话中的笆篱子(监狱)、韦德罗(水桶)、布拉吉(连衣裙)和八杂市(市场)分别来自于俄语的полиция、ведро、платье和базар。

普通话中并入阳上的阴入字在哈尔滨话中并入上声。如:国、结、觉(动词)、刮、仆、革、福、腹、得、职、质 ,以上例字哈尔滨话中均读上声,北京话读阳平。

相关推荐

[求助]气体氮化炉退氮细节

[求助]气体氮化炉退氮细节

📅 07-17 👁️ 6936
43个没用但快乐的技能

43个没用但快乐的技能

📅 08-29 👁️ 533
《QQ飞车》组队边境每日开放时间调整公告_手机网易网